موش کوچولو در جستجوی دوست

• نویسنده: اریک کارل
• مترجم: نیلوفر کشتیاری
• ناشر: انتشارات عصر اندیشه
• مناسب برای 3 تا 5سال
• چاپ اول
• قطع خشتی
• 36 صفحه

اریک کارل نویسنده و تصویرگر برجسته کتاب‌های کودک بود که با اثر مشهورش کرم گرسنه کوچولو (The Very Hungry Caterpillar) شناخته می‌شود. او در سال ۱۹۲۹ در آمریکا به دنیا آمد و در سال ۲۰۲۱ درگذشت. کتاب‌هایش به بیش از ۶۰ زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه در سراسر جهان فروخته شده‌اند.

درباره مترجم:

نیلوفر کشتیاری، زبان‌شناس و آموزگاری است با یک کودک درون سرزنده و شاداب که پس از سال‌ها تحصیل، تحقیق و تدریس هم‌چنان مشتاق یادگیری و کسب تجربیات جدید است. او که از جان‌ودل معلمی را دوست دارد، معتقد است عشق به تدریس را از سوی خانواده‌ی پدری و مادری هردو به ارث برده است.

وی در ایران به عنوان استادِ دانشگاه و نیز معلمِ موسیقی کودکان مشغول به کار بوده‌ است و درمدت شش‌سال تدریس در دانشگاه دو‌بار عنوان “استاد برگزیده” را از آنِ خود  کرد.

وی سپس برای ادامه‌ی تحصیل و آشنایی با فرهنگ‌های متفاوت راهی اروپا شد.

در مقطع دکتری به تحقیق درباره‌ی زبان فارسی و درک احساساتِ شنیداری با تمرکز بر فرهنگ و جنسیت پرداخت و در این مسیر اولین پایگاه‌ داده‌ی معتبرِ گفتار احساسی‌ِ زبان فارسی به نام Persian ESD را تدوین کرد و نتایج تحقیقاتش را در دانشگاه‌های مختلفی ازجمله در ایران، آلمان، روسیه، هلند، سوئد، استونی و آمریکا ارائه کرد.

✨ زندگی و مسیر کاری
– تولد و کودکی: اریک کارل در ۲۵ ژوئن ۱۹۲۹ در شهر سیراکیوز، نیویورک متولد شد.

خانواده‌اش در کودکی او به آلمان مهاجرت کردند و او دوران تحصیلش را در اشتوتگارت گذراند.
– جنگ جهانی دوم: پدرش به ارتش آلمان رفت و سال‌ها اسیر جنگی بود. این تجربه‌ها تأثیر عمیقی بر زندگی کارل گذاشت.
– بازگشت به آمریکا: در سال ۱۹۵۲ با تنها ۴۰ دلار پس‌انداز به نیویورک برگشت و به عنوان طراح گرافیک در نیویورک تایمز کار کرد.
– شروع کار هنری: همکاری او با نویسنده بیل مارتین جونیور در کتاب خرس قهوه‌ای، خرس قهوه‌ای، چه می‌بینی؟ (1967) نقطه آغاز شهرتش بود.
– موفقیت بزرگ: در سال ۱۹۶۹ کتاب کرم گرسنه کوچولو را منتشر کرد که به یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های کودک در جهان تبدیل شد.

📚 آثار مهم
– The Very Hungry Caterpillar (کرم گرسنه کوچولو) – ۱۹۶۹
– Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? (خرس قهوه‌ای، خرس قهوه‌ای، چه می‌بینی؟) – ۱۹۶۷
– The Grouchy Ladybug (کفشدوزک بداخلاق) – ۱۹۷۷
– Papa, Please Get the Moon for Me (بابا، لطفاً ماه را برایم بیاور) – ۱۹۸۶

او بیش از ۷۰ کتاب نوشت و تصویرگری کرد و در مجموع بیش از ۱۴۵ میلیون نسخه از آثارش در جهان به فروش رسید.

🎨 سبک هنری
– کارل از کاغذهای رنگی دستی استفاده می‌کرد؛ آن‌ها را با رنگ‌های درخشان نقاشی می‌کرد و سپس با تکنیک کلاژ تصاویر را می‌ساخت.
– موضوعات آثارش اغلب طبیعت، حیوانات و چرخه زندگی بودند، تا کودکان را با دنیای پیرامونشان آشنا کند.
– او معتقد بود کتاب‌های کودک باید ساده، شاد و آموزشی باشند و به کودکان حس کنجکاوی و امید بدهند.

🏆 افتخارات
– دریافت مدال لورا اینگالز وایلدر در سال ۲۰۰۳ برای تأثیر ماندگار بر ادبیات کودک.
– تأسیس موزه کتاب‌های تصویری اریک کارل در ماساچوست، که امروز یکی از مراکز مهم هنر کتاب کودک است.

اریک کارل با آثارش نه تنها کودکان، بلکه والدین و آموزگاران را هم تحت تأثیر قرار داد.

او با ترکیب هنر و آموزش، خواندن را به تجربه‌ای لذت‌بخش و الهام‌بخش تبدیل کرد.

کرم ابریشم خیلی گرسنه